PHASE 1 – TEST 3 -2021 (TNPSC GROUP 2 AND GROUP 4 FOUNDATION(BATCH – 2))

EXPLANATION IN ENGLISH:

Per Capita Income (PCI):-

• Per capita income or output per person is an indicator to show the living standard of people in a country.

It is obtained by dividing the National Income by the population of a country.

Per capita Income = National Income / Population

EXPLANATION IN TAMIL:

தலா வருமானம் (PCI)

• தலா வருமானம் என்பது மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உணர்த்தும் ஒரு கருவியாகும்.
• நாட்டு வருமானத்தை மக்கள் தொகையில் வகுப்பதன் மூலம் தலா வருமானம் பெறப்படுகிறது.

தலா வருமானம் = (நாட்டு வருமானம் )/(மக்கள் தொகை)

EXPLANATION IN ENGLISH:

Gross Domestic Product (GDP):-

• Gross Domestic Product (GDP) is the total value of the output of goods and services produced by the factors of production within the geographical boundaries of the country.
• The market value of apples produced in Kashmir is included in our GDP since Kashmir is in India.
• The market value of apples produced in California, even if they are sold in Indian markets, is not included in our GDP, because California is in the U.S.

EXPLANATION IN TAMIL:

மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP)

• ஒரு ஆண்டில் நாட்டின் புவியியல் எல்லைக்குள் உள்ள உற்பத்தி காரணிகளினால் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட வெளியீடு (பண்டங்கள் + பணிகள்) களின் மொத்த மதிப்பே மொத்தஉள்நாட்டு உற்பத்தியாகும்.
• எடுத்துக்காட்டாக காஷ்மீர் இந்தியாவில் உள்ளதால், காஷ்மீரில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட ஆப்பிளின் அங்காடி மதிப்பு GDPயில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
• கலிபோர்னியாவில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட ஆப்பிளின் அங்காடி மதிப்பு, இந்தியாவின் அங்காடியில் விற்பனை செய்தாலும், அதை GDPயில் சேர்ப்பதில்லை, ஏனெனில் கலிபோர்னியா அமெரிக்காவில் உள்ளது.

EXPLANATION IN ENGLISH:

Methods of GDP Calculating:-

• Expenditure Approach
• The Income Approach
• Value-Added Approach

EXPLANATION IN TAMIL:

மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் கணக்கீட்டு முறைகள்:-

• செலவின முறை
• வருமான முறை
• மதிப்பு கூட்டு முறை

EXPLANATION IN ENGLISH:

• Annual survey of industries like the index of industrial production (IIP), consumer price index (CPI) is released by the central statistical organization.

EXPLANATION IN TAMIL:

• தொழில்துறை உற்பத்தி குறியீடு(IIP), நுகர்வோர் விலைக் குறியீடு(CPI) போன்ற குறியீடுகளை வெளியிடுபவர்  மத்திய புள்ளியியல் நிறுவனம்

EXPLANATION IN ENGLISH:

Human Development Index:-

• In 1990, Mahbub ul Haq, a Pakistani Economist at the United Nations, introduced the Human Development Index (HDI).
• It Released by UNDP
• INDIA’s 2020 Rank – 131
• The HDI is a composite index of
• Life expectancy at birth
• Adult literacy rate
• Standard of living measured as a logarithmic function of GDP, adjusted to purchasing power parity.

EXPLANATION IN TAMIL:

மனித மேம்பாட்டுக் குறியீடு (HDI)

• 1990ம் ஆண்டு பாகிஸ்தானின் முகஹப் – உல் ஹக் என்ற பொருளியல் அறிஞரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
• UNDP யால் வெளியிடப்படுகிறது
• INDIA’s 2020 Rank – 131
• பிறப்பின் போது வாழ்நாள் எதிர்பார்ப்பு
• வயது வந்தோரின் கல்வியறிவு
• வாழ்க்கைத் தரம்
• GDPயின் மடக்கை செயல்பாடு என கணக்கிடப்பட்டு, வாங்கும் சக்தி சமநிலைக்கு (PPP) சரி செய்யப்படுகிறது.

EXPLANATION IN ENGLISH:

• In 1867-68 for the first time, Dada Bhai Navroji had ascertained the Per Capital Income in his book “Poverty and Un-British Rule of India”.

EXPLANATION IN TAMIL:

தாதாபாய் நவரோஜி தனது வறுமையும் பிரிட்டனுக்கு ஒவ்வாத இந்திய ஆட்சியும் எனும் நூலான தனிநபர் வருமானம் பற்றி முதன்முதலில் 1867-68 ஆண்டில் குறிப்பிட்டுள்ளார்

EXPLANATION IN ENGLISH:

• India is the 2nd largest producer of agricultural products.
• The GDP contribution of agriculture in Indian economy is 17%

EXPLANATION IN TAMIL:

• விவசாய பண்டங்களின் உற்பத்தியில் இந்தியா இரண்டாவது பெரிய நாடாகும்.
• இந்தியாவில் ஜிடிபியில் வேளாண்மையின் பங்களிப்பு 17%

EXPLANATION IN ENGLISH:

• In India, almost all the direct taxes are collected by the Union governments.
• Taxes on goods and services are collected by both Union and State governments.
• The taxes on properties are collected by local governments.

Some direct taxes

• Income tax
• Wealth tax
• Corporation tax

Some indirect taxes

• Stamp duty
• Entertainment tax
• Excise duty
• Goods and service tax (GST).

EXPLANATION IN TAMIL:

• இந்தியாவில் அரசாங்கத்தினால் மூன்று அடுக்குகள் வரி வசூலிக்கப்படுகிறது.
• நடுவண் அரசால் எளிதில் வசூலிக்கக்கூடிய வரிகள் உள்ளன.
• இந்தியாவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து நேரடி வரிகளும் நடுவண்அரசால் வசூலிக்கப்படுகின்றன.
• பொருள்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கான வரி நடுவண் மற்றும் மாநில அரசாங்கங்களால் வசூலிக்கப்படுகிறது.
• சொத்துக்களுக்கான வரி உள்ளூர் அரசாங்கங்களால் வசூலிக்கப்படுகிறது

நேர்முக வரிகள்:

• வருமான வரி
• சொத்து வரி
• நிறுவன வரி

மறைமுக வரிகளாவன:

• முத்திரைத் தாள் வரி
• பொழுதுபோக்கு வரி
• சுங்கத் தீர்வை

பண்டங்கள் மற்றும் பணிகள் (GST) வரி

EXPLANATION IN ENGLISH:

Goods and service tax (GST):-

• The Goods and Service Tax (GST) is one of the indirect taxes.
• The GST was passed in Parliament on 29^th March 2017.
• The act came into effect on 1^st July 2017.
• The motto is one nation, one market, one tax.
• France was the first country to implement GST in 1954

EXPLANATION IN TAMIL:

பண்டங்கள் மற்றும் பணிகள் வரி (GST – Goods and Service Tax):-

• பண்டங்கள் மற்றும் பணிகள் வரி என்பது மறைமுக வரிகளில் ஒன்றாகும்.
• இவ்வரி இந்தியப் பாராளுமன்றத்தில் மார்ச் 29, 2017ஆம் ஆண்டு நிறைவேற்றப்பட்டது.
• ஜூலை 1, 2017 முதல் அமுல்படுத்தப்பட்டு செயல்பட்டு வருகிறது.
• இதன் குறிக்கோள் “ஒரு நாடு-ஒரு அங்காடி-ஒரு வரி” என்பதாகும். இது மதிப்பு கூட்டப்பட்ட வரி (VAT) போன்று ‘பல முனை வரி’ இல்லாமல் இது ‘ஒரு முனை வரி’ ஆகும்.
• 1954ஆம் ஆண்டு முதன்முதலில் பண்டங்கள் மற்றும் பணிகள் வரியை அமல்படுத்திய நாடு பிரான்ஸ் ஆகும்.

EXPLANATION IN ENGLISH:

• In India, Income Tax was introduced in 1860 by Sir James Wilson to meet the losses sustained by the Government on account of the Mutiny of 1857.

EXPLANATION IN TAMIL:

• இந்தியாவில் முதன்முதலாக வருமானவரி 1860ஆம் ஆண்டு சர் ஜேம்ஸ் வில்சன் என்பவரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
• 1857ஆம் ஆண்டு கலகத்தின் மூலம் ஏற்பட்ட இழப்புகளை ஈடுகட்ட அரசாங்கத்தின் மூலம் போடப்பட்ட ஆணையே வரி விதிப்பாகும்.

EXPLANATION IN ENGLISH:

Regressive Taxes

• It implies that higher the rate of tax lower the income groups than in the case of higher-income groups.
• It is a very opposite of progressive taxation

EXPLANATION IN TAMIL:

தேய்வுவீத வரி விதிப்பு முறை

• இது அதிக வருமானம் ஈட்டுபவர்களை விட, குறைந்த வருமானம் ஈட்டுபவர்களிடம் அதிகவரி விகிதம் விதிப்பதைக் குறிக்கிறது.

இது வளர்வீத வரி விதிப்பு முறைக்கு நேர் எதிர் மாறானதாகும்.

EXPLANATION IN ENGLISH:

Black Money:-

• Black money is funds earned on the black market on which income and other taxes have not been paid.
• The unaccounted money that is concealed from the tax administrator is called black money.

Causes

• Shortage of goods
• Licensing proceeding
• Contribution of the
• Industrial sector
• Smuggling
• Tax structure

EXPLANATION IN TAMIL:

கருப்பு பணம்:-

• கருப்பு பணம் என்பது, கருப்பு சந்தையில் ஈட்டப்பட்ட வருமானம் மற்றும் செலுத்தப்படாத வரிப் பணமாகும்.
• வரி நிர்வாகியிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட, கணக்கிடப்படாத பணம் “கருப்பு பணம்” என்று அழைக்கப்படுகிறது.
• கருப்பு பணத்திற்கான காரணங்கள்

கருப்பு பணத்திற்கு பல காரணங்கள் அடையாளம் காணப்படுகின்றன. அவை

• பண்டங்கள் பற்றாக்குறை
• உரிமம் பெறும் முறை
• தொழில் துறையின் பங்கு
• கடத்தல்
• வரியின் அமைப்பு

EXPLANATION IN ENGLISH:

Gross National Happiness (GNH):-

• The term Gross National Happiness was coined in 1972 during an interview by a British journalist for the Financial Times at Bombay airport when the then king of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck, said “Gross National Happiness is more important than Gross National Product.

EXPLANATION IN TAMIL:

மொத்த தேசிய மகிழ்ச்சி (GNH)

• ‘GNH’ என்ற வார்த்தையை 1972ல் உருவாக்கியவர் ஜிகமே சிங்கயே வாங்ஹக் என்ற பூட்டான் அரசர்.
• அவர் பம்பாய் விமான நிலையத்தில் Financial Times என்ற பத்திரிக்கைக்கு பிரிட்டிஷ்  பத்திரிக்கையாளரின் நேர்காணலில் GNP ஐ விட GNH மிக முக்கியம் என்றார்

EXPLANATION IN ENGLISH:

• ELCOT has established ELCOSEZs (IT Specific Special Economic Zones) in the following eight locations:
• Chennai – Sholinganallur
• Coimbatore – Vilankurichi
• Madurai – Ilandhaikulam
• Madurai – Vadapalanji-Kinnimangalam
• Trichy – Navalpattu

EXPLANATION IN TAMIL:

• ELCOT நிறுவனம் பின்வரும், எட்டு இடங்களில் ELCOSEZs (IT குறிப்பிட்ட பொருளாதார சிறப்பு மண்டலங்கள்) நிறுவியுள்ளது.
• சென்னை – சோழிங்கநல்லூர்
• கோயம்புத்தூர் – விளாங்குறிச்சி
• மதுரை – இலந்தை குளம்
• மதுரை – வடபாலஞ்சி, கிண்ணிமங்கலம்

திருச்சிராப்பள்ளி – நாவல்பட்டு

EXPLANATION IN ENGLISH:

• SIPCOT (State Industries Promotion Corporation of Tamil Nadu) – was formed in the year 1971 to promote industrial growth in the state by setting up industrial estates.

EXPLANATION IN TAMIL:

• தமிழ்நாடு அரசு தொழில் முன்னேற்றக் கழகம் (SIPCOT – State Industries Promotion Corporation of Tamil Nadu) 1971இல் தொழில் முன்னேற்றத்திற்காக நிறுவப்பட்டு தொழிற் தோட்டங்களை அமைத்துள்ளது.

• TIDCO (Tamil Nadu Industrial Development Corporation), 1965 – is another government agency to promote industries in the state and to establish industrial estates.
• தமிழ்நாடு தொழில்துறை மேம்பாட்டு கழகம் (TIDCO – Tamil Nadu Industrial Development Corporation) –
•  நம் மாநிலத்தில் தொழில் தோட்டங்களை நிறுவுவதற்கும் தொழிற்சாலைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் உதவும் மற்றுமொரு அரசு  நிறுவனமாகும்.

Startup India Scheme (Launched 16-Jan- 2016):-

• Start-up India Scheme is an initiative of the Indian government, the primary objective of which is the promotion of start-ups, generation of employment and wealth creation.

Standup India Scheme (Launched 5-April-2016):-

• Stand-up India Scheme is to facilitate bank loans between `10 lakh and `1 crore to at least one Scheduled Caste (SC) or Scheduled Tribe (ST) borrower and one woman borrower per bank branch for setting up a greenfield enterprise.

ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா திட்டம் (ஜனவரி 16, 2016):-

• ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா திட்டம் என்பது இந்திய அரசின் ஒரு முன் முயற்சித் திட்டமாகும். இதன் முதன்மையான நோக்கம் தொழில் தொடங்குவதற்கான தொடக்க முயற்சிகளை ஏற்படுத்துதல், வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குதல் மற்றும் வளங்களை உருவாக்குதல் ஆகும்.

ஸ்டாண்ட் அப் இந்தியா திட்டம் (ஏப்ரல் 5, 2016):-

• ஸ்டாண்ட் அப் இந்தியா திட்டம் என்பது பச்சைப் புல்வெளி (Greenfield Enterprise) நிறுவனம் அமைப்பதற்காTக குறைந்தபட்சம் 10 லட்சத்துக்கும், 1 கோடிக்கும் இடையில், ஒரு பட்டியல் சாதியினர் (SC) அல்லது பட்டியல் பழங்குடியினர் (ST) மற்றும் ஒரு வங்கிக் கிளைக்கு ஒரு பெண் கடன் பெறுபவர் என கடன் வழங்கி வங்கிக்கடன்களை எளிதாக்குவதே இத்திட்டமாகும்.

• The Hosur industrial cluster is a successful case helped to develop industries in a backward region.
• ஓசூரில் விரிவாக்கப்பட்ட தொழில் தோட்டங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான தொழில்துறை தொகுப்பு முற்றிலும் தமிழ்நாட்டில் உருவாக்கப்பட்டது.

• Tiruppur is famous for clustering of a large number of firms producing cotton knitwear.
• திருப்பூரானது பின்னலாடை தயாரிக்கும் ஏராளமான நிறுவனங்களின் தொகுப்புகளுக்கு புகழ்பெற்ற இடமாகும்.

• Reproduction occurs by spore formation.
• A common method of asexual reproduction in Fungi and bacteria.
• Budding: Formation of a daughter individual from a small projection, the bud, arising on the parent body is called budding. E.g. Yeast.
• பாலிலா இனப்பெருக்கம் விதைத்துகள்கள் (Spores) மூலம் நடைபெறுகிறது.
• பாலிலா இனப்பெருக்கம் பெரும்பாலும் பூஞ்சைகள் மற்றும் பாக்டீரியாக்களில் நடைபெறுகிறது.
• மொட்டு விடுதல் அல்லது அரும்புதல் இனப்பெருக்கம் எ.கா. ஈஸ்ட்

• The sperm enters into the ovum and fuses with it, resulting in the formation of a ‘zygote’.
• This process is called fertilization.
• The zygote is a fertilized ovum
• பாலிக்கிளிலிருந்து விடுபட்ட அண்டம் 24 மணிநேரம் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கும்.
• எனவே கருவுறுதல், அண்டம் விடுபட்ட 24 மணி நேரத்திற்குள்ளாக நடைபெற வேண்டும்.
• அண்டத்தினுள் நுழையும் விந்து, அதனுடன் இணைந்து கருமுட்டையை (சைகோட் ) உருவாக்கும் நிகழ்விற்கு கருவுறுதல் என்று பெயர்.
• இந்த சைகோட் கருவுற்ற முட்டை ஆகும்.

• Sertoli cells are the supporting cells and provide nutrients to the developing sperms.
• The Leydig cells are polyhedral in shape and lie between the seminiferous tubules and secrete testosterone.
  • விந்தணுவாக்க நிகழ்வானது செமினிபெரஸ் குழல்களில் நடைபெறுகிறது.
  • செர்டோலி செல்கள் விந்து உருவாக்கத்திற்குத் தேவையான உணவூட்டத்தை அளிக்கின்றன.

பன்முக அமைப்பைக் கொண்ட லீடிக் செல்கள் செமினிபெரஸ் குழல்களுக்கிடையில் அமைந்து டெஸ்டோஸ்டீரானைச் சுரக்கின்றன

Intra-Uterine Devices (IUDs)

• The intrauterine device (IUD) are contraceptive devices inserted into the uterus.
• There are two synthetic devices commonly used in India are Lippe’s Loop and Copper-T made of copper and plastic (non-irritant).
• This can remain for 3 years.
• This reduces sperm fertilizing capacity and prevents implantation.
• This also helps to give an adequate time interval between pregnancies.

கருப்பையினுள் பொருத்தப்படும் கருத்தடை சாதனங்கள் (IUDs)

• இவை கருப்பையினுள் பொருத்தப்படும் கருத்தடை சாதனங்களாகும் .
• இந்தியாவில் நடைமுறையில் உள்ள இரண்டு சாதனங்கள் லிப்பிஸ் லூப் மற்றும் காப்பர் டி ஆகும்.
• இவை தாமிரம் மற்றும் பிளாஸ்டிக் கொண்டு தயாரிக்கப்படுகிறது (உறுத்துதல் ஏற்படுத்தாதவை).
• இவை கருப்பையினுள் பொருத்தப்பட்டதிலிருந்து 3 ஆண்டுகள் வரை இருக்கும்.
• இது விந்து செல்களால் முட்டை கருவுறும் தன்மையைத் தடுப்பதனால் கரு பதித்தல் தடுக்கப்படுகிறது.
• முதல் கருவுறுதலுக்கும் அடுத்த கருவுறுதலுக்கும் இடையே போதுமான இடைவெளியையும் ஏற்படுத்துகிறது.

• Vegetative reproduction may take place through
• Leaves: In Bryophyllum small plants grow at the leaf notches
• Stems: In strawberry, aerial weak stems touch the ground and give off adventitious roots and buds.
• When the connections with the parent plant are broken, the offspring becomes independent.
• Root: Tuberous roots (Asparagus and Sweet potato) can be used for vegetative propagation.
• Bulbils: In some plants, the flower buds modified into globose which are called bulbils.
• When these fall on the ground they grow into new plants. E.g. Agave.
• Fragmentation: In filamentous algae, breaking of the filament into many fragments is called fragmentation. E.g. Spirogyra.
• Fission: In this type, the parent cell divides into two daughter cells and each cell develops into a new adult organism e.g. Amoeba.
• Budding: Formation of a daughter individual from a small projection, the bud, arising on the parent body is called budding. E.g. Yeast.
• Regeneration: The ability of the lost body parts of an individual organism to give rise to a whole new organism is called regeneration. e.g Hydra and Planaria.

1. இலை உடல இனப்பெருக்கம்

• இரணக்கள்ளி (பிரோயோஃபில்லம்) தாவரத்தின் இலைகளின் விளிம்பில் உள்ள பள்ளங்களிலிருந்து இளந்தாவரம் தோன்றுகிறது.

2. தண்டு உடல இனப்பெருக்கம்

• ஸ்ட்ராபெர்ரி முதலான மெலிந்த தண்டுகளை உடைய தாவரங்களின் தண்டு தரையில் படும்போது அந்தத் தண்டுப் பகுதியிலிருந்து தரையில் வேர் ஊன்றி புதிய இளந்தாவரம் தோன்றுகிறது. தாய்த் தாவரத்தில் உள்ள தொடர்பு அறுபடும்போது இளந்தாவரம், தனித் தாவரமாக வளர்கிறது.

3. வேர் உடல இனப்பெருக்கம்

• அஸ்பராகஸ், சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கு முதலான தாவரங்களின் வேர்க்கிழங்குகள் உடல இனப்பெருக்கத்திற்குப் பயன்படுகின்றன.

4. குமிழம் (பல்பில்ஸ்) உடல இனப்பெருக்கம்

• சில தாவரங்களில் பூவின் மொட்டானது ஓர் உருண்டை வடிவக் குமிழ் போன்ற அமைப்பை உருவாக்குகின்றது.
• இதனைக் குமிழம் என்கிறோம்.
• இந்தக் குமிழம் தரையில் விழுந்து வேரூன்றிப் புதிய இளந்தாவரத்தை உருவாக்குகிறது.
• எ.கா. கற்றாழை.

5. பிற வகையான உடல இனப்பெருக்கம்

• துண்டாதல் எ.கா. ஸ்பைரோகைரா
• பிளத்தல் எ.கா. அமீபா.
• மொட்டு விடுதல் அல்லது அரும்புதல் எ.கா. ஈஸ்ட்,
• மீளுருவாக்கம் ஹைட்ரா, பிளனேரியா

Self-pollination (Autogamy):-

• Self-pollination is also known as autogamy.
• The transfer of pollen grains from the anther to the stigma of the same flower or another flower borne on the same plant is known as self-pollination.
• g. Hibiscus.

தன் மகரந்தச்சேர்க்கை (ஆட்டோகேமி):

• ஒரு மலரிலுள்ள மகரந்தத்தூள் அதே மலரில் உள்ள சூலக முடியை அல்லது அதே தாவரத்தில் உள்ள வேறொரு மலரின் சூலக முடியைச் சென்றடைவது தன் மகரந்தச்சேர்க்கை எனப்படும்.
• எ.கா. ஹைபிஸ்கஸ்

• Pollination by water :The pollination with the help of water is called Hydrophily.
• நீர்வழி மகரந்தச்சேர்க்கை: நீரின் மூலம் நடைபெறும் மகரந்தச்சேர்க்கைக்கு ஹைட்ரோஃபிலி என்று பெயர்.

• In the male, the onset of puberty is triggered by the secretion of the hormone testosterone in the testis, in the female the secretion of estrogens and progesterone from the ovary.
• The secretion of both male and female hormones is under the control of the pituitary gonadotropins luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH).

• ஆண்களின் விந்தகங்களில் சுரக்கும் டெஸ்டோஸ்டீரான் மற்றும் பெண்களில் ஈஸ்ட்ரோஜன் மற்றும் புரோஜெஸ்டீரான் ஹார்மோன்களின் தூண்டுதலால் பருவமடைதல் தொடங்குகிறது.
• பிட்யூட்டரி சுரப்பியின் கொனோடோட்ரோபின், லூட்டினைசிங் ஹார்மோன் (LH) மற்றும் பாலிக்கிள் செல்களைத் தூண்டும் ஹார்மோன்கள் ஆகியவற்றால் ஆண் மற்றும் பெண் இனப்பெருக்க ஹார்மோன்களின் சுரப்பானது கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

Lactation:-

• The process of milk production after childbirth from mammary glands of the mother is called lactation.
• The first fluid which is released from the mammary gland after childbirth is called colostrum.
• Milk production from alveoli of mammary glands is stimulated by prolactin secreted from the anterior pituitary.
• The ejection of milk is stimulated by the posterior pituitary hormone oxytocin.

பாலூட்டுதல்:

• குழந்தை பிறப்பிற்குப் பிறகு, தாயின் பால் சுரப்பியிலிருந்து பால் உற்பத்தியாதல் மற்றும் வெளிப்படுதல் பால்சுரப்பு அல்லது லேக்டேசன் எனப்படும்.
• குழந்தை பிறப்பிற்குப் பிறகு பால் சுரப்பியிலிருந்து முதன் முதலில் வெளிவரும் பால் கொலஸ்ட்ரம் (சீம்பால்) எனப்படும்.
• முன் பிட்யூட்டரி சுரக்கும் புரோலாக்டின் எனும் ஹார்மோன் பால் சுரப்பியின் நுண்குழல்களிலிருந்து பால் உற்பத்தியாதலைத் தூண்டுகிறது.
• பின் பிட்யூட்டரியின் ஹார்மோனான ஆக்சிடோசின் பால் வெளியேறுதலைத் தூண்டுகிறது.

DETAILED EXPLANATION

M₁D₁=M₂D₂

7 X 52= 26X D₂=>D₂=14

விளக்கமான விடை

M₁D₁= M₂D₂

7 X 52= 26X D₂

D₂ = 14

DETAILED EXPLANATION
Efficiency equation, R = 2V
If Raju takes ‘X’ days then Vijay takes 2x days
1/x +1/2x =1/14
(2+1)/2x= 1/14
3/2x = 1/14
x = 21
SHORTCUT
1/x +1/2x =1/14
(2+1)/2x= 1/14
x = 21
விளக்கமான விடை
திறன் சமன்பாடு
R = 2V
ராஜு ‘X’ நாட்கள் எடுத்துக் கொண்டால்
விஜய் 2X நாட்கள் எடுத்துக் கொள்வார்
1/x +1/2x =1/14
(2+1)/2x= 1/14
3/2x = 1/14
x = 21
சுருக்கு வழி
1/x +1/2x =1/14
(2+1)/2x= 1/14
x = 21

DETAILED EXPLANATION
(A+B)’s one day work = 1/18 =>1
(B+C)’s one day work = 1/24 =>2
(C+A)’s one day work = 1/36 =>3
1+2+3=> [(A+B)+ (B+C)+ (C+A)]’s one day work
= 1/18 + 1/24+1/36 = (4+3+2)/72 = 9/72= 1/8
2(A+B+C)’s one day work = 1/18
(A+B+C)’s one day work = 1/16
(A+B+C) together can finish the work in 16 days
SHORTCUT
A+B : 18 => 4
B+C : 24 => 3
C+A : 36 => 2
2(A+B+C) 72 ÷ 9 => 8
A+B+C = 8 x 2 = 16
விளக்கமான விடை
(A+B)இன் ஒரு நாள் வேலை= 1/18 =>1
(B+C)இன் ஒரு நாள் வேலை= 1/24 =>2
(C+A)இன் ஒரு நாள் வேலை= 1/36 =>3
1+2+3=> [(A+B)+ (B+C)+ (C+A)] இன் ஒரு நாள் வேலை
= 1/18 + 1/24+1/36 = (4+3+2)/72 = 9/72= 1/8
2(A+B+C) இன் ஒரு நாள் வேலை = 1/18
(A+B+C) இன் ஒரு நாள் வேலை = 1/16
(A+B+C) சேர்ந்து வேலை பார்த்தால் வேலை முடிய மொத்தம் 16 நாட்கள் ஆகும்.
சுருக்கு வழி
A+B : 18 => 4
B+C : 24 => 3
C+A : 36 => 2
2(A+B+C) 72 ÷ 9 => 8
A+B+C = 8 x 2 = 16

DETAILED EXPLANATION
Leak alone can empty the tank
= 1/2 – 3/7 = (7-6)/14 = 1/14 = 14
விளக்கமான விடை
ஓட்டை தொட்டி நீரை வெளியேற்றும் நேரம்
= 1/2 – 3/7 = (7-6)/14 = 1/14 = 14

The Classical Sangam Tamil Literature

• The Classical Sangam corpus (collection) consists of the Tholkappiyam, the Pathinen Melkanakku (18 Major works) and the Pathinen Kilkanakku (18 minor works) and the five epics.

செவ்வியல் தமிழ் இலக்கியங்கள்

• தொல்காப்பியம் , பதினெண் மேல்கணக்கு நூல்கள், பதினெண் கீழ்க்கணக்கு நூல்கள், ஐம்பெருங்காப்பியங்கள் ஆகியவை சங்க காலத்தில் தோன்றிய செவ்வியல் தமிழ் இலக்கியங்கள் ஆகும்.
• இவை சங்க கால மக்களின் வாழ்க்கை முறையை நன்கு அறிய உதவுகின்றன.

Tamil-Brahmi inscriptions

• Tamil-Brahmi inscriptions have been found in more than 30 sites in Tamil Nadu mostly on cave surfaces and rock shelters.
• These caves were the abodes of monks, mostly Jaina monks.
• The natural caves were converted into a residence by cutting a drip-line to keep rainwater away from the cave.
• Inscriptions often occur below such drip-lines.
• Mangulam, Muttupatti, Pugalur, Arachalur and Kongarpuliyankulam and Jambai are some of the major sites of such caves with Tamil-Brahmi inscriptions.
• Around Madurai, many such caves with Tamil – Brahmi inscriptions can still be seen.
• Many of them are located along ancient trade routes.

தமிழ் பிராமி கல்வெட்டுகள்

• தமிழ்நாட்டில் முப்ப துக்கும் மேற்பட்ட இடங்களில் தமிழ் பிராமி கல்வெட்டுகள் கற்பாறைகளிலும் குகைவாழிடங்களிலும் காணப்படுகின்றன.
• சமணத் துறவிகள் இக்குகைகளைப் பெரும்பாலும் தமது வாழிடங்களாகக் கொண்டிருந்தனர்.
• இயற்கையாக அமைந்த மலைக்குகைகளின் விளிம்பில், மழைநீர் வழிந்து வெளியேறுவதற்காகச் சிறிய பகுதியை வெட்டி கொடுங்கை அல்லது வாரி போன்று செதுக்கியிருந்தனர்.
• அரச்சலூர், கொங்கர்புளியங்குளம், ஜம்பை, மதுரை உள்ளிட்ட பல இடங்களில் உள்ள குகைவாழிடங்களில் தமிழ் பிராமி கல்வெட்டுகளை இன்றும் காணலாம்.
• பெரும்பாலான குகைவாழிடங்கள் பண்டைக்கால வணிக வழிகளில் அமைந்துள்ளன.

Hero stones

• Hero stones of the Sangam Age with Tamil-Brahmi inscriptions can be found at Pulimankombai and Thathapatti in Theni district and Porpanaikottai in Pudukkottai district.
• Hero stones of the post-Sangam Age and the Pallava period occur in large numbers in pastoral regions especially around the Chengam region near Tiruvannamalai district.
• These hero stones have inscriptions and the images of warriors and
  names of heroes.

நடுகற்கள்

• தேனி மாவட்டத்தின் புலிமான்கோம்பை, தாதப்பட்டி ஆகிய இடங்களிலும், புதுக்கோட்டை மாவட்டத்தின் பொற்பனைக்கோட்டை என்ற இடத்திலும் தமிழ் பிராமி எழுத்துகள் பொறிக்கப்பட்ட சங்க கால நடுகற்கள் காணப்படுகின்றன.
• சங்க காலத்திற்குப் பிறகும், பல்லவர் காலத்திலும் நடப்பட்ட நடுகற்கள் முல்லை நிலப்பகுதிகளில் பெரிதும் காணப்படுகின்றன.
• திருவண்ணாமலை மாவட்டத்தில் செங்கம் என்ற ஊரினைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பரவலாக இத்தகைய நடுகற்களைக் காணலாம்.

Archaeological Sites

• Arikkamedu, near Puducherry, is a Sangam Age port, excavated by the Archaeological Survey of India (ASI). British archaeologist, Robert Eric Mortimer Wheeler, French Archaeologist, J.M. Casal, and Indian archaeologists, A. Ghosh and Krishna Deva excavated this site.
• They found evidence of a planned town, are house, streets, tanks and ring wells.

தொல்லியல் அகழ்வாய்வு களங்கள்:

• புதுச்சேரிக்கு அருகில் உள்ள அரிக்கமேடு என்ற இடம் இந்திய தொல்லியல் ஆய்வுத் துறையினர் அகழ்வாய்வு செய்த சங்க கால துறைமுகப்பட்டினம் ஆகும்.
• பிரிட்டனைச் சேர்ந்த சர் ராபர்ட் எரிக் மார்டிமர் வீலர், பிரான்சை சேர்ந்த ஜே.எம்.கசால், நம் நாட்டின் ஏ.கோஷ், கிருஷ்ண தேவா ஆகிய தொல்லியல் அறிஞர்கள் இங்கே அகழ்வாய்வு பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
• சரக்கு கிடங்க தொட்டிகள் உறைகிணறுகள் தெரு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய திட்டமிட்டு உருவாக்கப்பட்ட நகரம் அங்கேயே இருந்தமையை அவர்கள் கண்டறிந்து வெளிப்படுத்தினர்.

• The Indian Treasure Trove Act (1878), the Antiquities and Art Treasures Act (1972), the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act (1958) are legislation related to the preservation of archaeological remains in India.
• இந்தியாவில் உள்ள தொல்லியல் பொருட்களை பாதுகாப்பதற்கு இந்திய புதையல் சட்டம் 1878 பழங்கால பொருட்கள் மற்றும் கலை கருவூலங்கள் சட்டம் 1972 பழமை வாய்ந்த நினைவுச் சின்னங்கள் தொல்லியல் ஆய்வுகள் மற்றும் எஞ்சிய பொருட்கள் சட்டம் 1958 ஆகியவை வகுக்கப்பட்டுள்ளன.

Coins

• Coins as a medium of exchange were introduced in the Sangam
• The coins of the Cheras, the Cholas and the Pandyas, punch-marked coins, and Roman coins form another important source of evidence from the Sangam Age.
• Punch marked coins have been found at Kodumanal and Bodinayakkanur.
• Arthashastra, the classic work on the economy under statecraft authored by Kautilya mentioned the Pandian country.

நாணயங்கள்

• முதன்முதலாக, சங்க காலத்தில்தான் செலாவணிக்குரிய பொருளாக நாணயங்கள் புழக்கத்திற்கு வந்தன.
• சேர, சோழ, பாண்டிய அரசர்களின் நாணயங்கள்,முத்திரை பொறிக்கப்பட்ட நாணயங்கள், ரோமானிய நாணயங்கள் ஆகியவை சங்க காலம் குறித்து அறிந்துகொள்ள உதவும் மற்றொரு வகையான சான்றாகும்.
• கொடுமணல், போடிநாயக்கனூர் ஆகிய ஊர்களில் முத்திரை பொறித்த நாணயங்கள் கிடைத்துள்ளன.
• கௌடில்யர் என்ற சாணக்கியர் அர்த்தசாஸ்திரம் என்ற நூல் பொருளாதாரம் குறித்தும் ஆட்சி முறை குறித்தும் எடுத்துரைக்கிறது.இது பாண்டிய அரசை பற்றி குறிப்பிடுகிறது.

Ptolemy’s Geography

• Ptolemy’s Geography is a gazetteer and atlas of Roman times providing geographical details of the Roman Empire in the second century AD (CE). Kaveripoompattinam (Khaberis Emporium), Korkai (Kolkoi), Kanniyakumari (Komaria), and Muciri (Muziris) are some of the places mentioned in his Geography.

தாலமியின் புவியியல்

• இரண்டாம் நூற்றாண்டில் நிலவிய ரோமானிய பேரரசின் புவியியல் அமைப்பு விவரங்கள் நிலப்படம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஆவணமே தாலமியின் புவியியல் என்ற நூலாகும்.
• இதில் காவிரிப்பூம்பட்டினம் கொற்கை கன்னியாகுமரி முசிறி ஆகிய துறைமுகப்பட்டினங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. பியூட்டிங்கேரியன் அட்டவணை என்பது ரோமானிய பேரரசின் சாலைகள் குறித்த விளக்கமான நிலப்படம் ஆகும்.
• இதில் பண்டைய தமிழகமும் முசிறித் துறைமுகம் மேலும் பல இடங்களும் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

The five landscapes are Kurunji, Mullai, Marutham, Neythal and Paalai.

• Kurunji refers to the hilly and mountainous region
• Mullai is a forested and pastoral region.
• Marutham is the fertile riverine valley.
• Neythal is a coastal region.
• Paalai is a sandy desert region.

ஐவகை நிலங்கள் குறிஞ்சி, முல்லை, மருதம், நெய்தல், பாலை ஆகும்.

• மலையும் மலைச் சார்ந்த பகுதிகளும் – குறிஞ்சி
• காடும் காடு சார்ந்த பகுதிகளும் – முல்லை
• வயலும் வயல்வெளி சார்ந்த பகுதிகளும் – மருதம்
• கடலும் கடல் சார்ந்த பகுதிகளும் – நெய்தல்
• வறண்ட நிலப்பகுதி – பாலை

Pattinappaalai

• Pattinappaalai is a long poem about Kaveripoompattinam composed by the poet Kadiyalur Uruthirankannanar

பட்டினப்பாலை

• கடியலூர் உருத்திரங்கண்ணனார் என்ற சங்ககலப் புலவர் காவிரிப்பூம்பட்டினம் குறித்து பட்டினப்பாலை என்ற நெடிய பாடலை இயற்றியுள்ளார்.

Velirs / Chieftains

• Apart from the Vendhars, there were Velirs and numerous chieftains who occupied territories on the margins of the muvendhar.
• The velirs were the seven chiefs Pari, Kari, Ori, Nalli, Pegan, Ai and Athiyaman.

வேளிர் / குடித்தலைமை

• தமிழகத்தில் ஆட்சி புரிந்த மூவேந்தர்களை தவிர பல குறுநில மன்னர்களும் சிறிய பகுதிகளில் குடித்தலைமை ஏற்றிருந்தனர்.
• குறுநில மன்னர்கள் வேளிர் என்றும் அழைக்கப்பட்டனர்.
• வேளிரில் கடையேழு வள்ளல்கள் பாரி, காரி, ஓரி, நல்லி, பேகன், ஆய், அதியமான் ஆகியோர் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள்.

Agricultural Production

• Rice grains were found in burial urns at excavations in Adichanallur and Porunthal.

வேளாண்மை உற்பத்தி

• ஆதிச்சநல்லூரிலும், பொருந்தல் என்ற இடத்திலும் மேற்கொண்ட அகழாய்வுகளில் தாழிகளுடன் நெல்லும் கிடைத்துள்ளது.

Chronology

• There is considerable debate among scholars about the age and chronology of Sangam society.
• The Sangam texts are generally dated to between third century BC (BC (BCE)) and the third century AD (CE).

காலமுறைமை

• சங்க காலத்தை காலவரையறை செய்வதில் அறிஞர்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
• சங்க கால இலக்கியம் கி.மு. (பொ.ஆ.மு.). மூன்றாம் நூற்றாண்டிற்கும், பொ.ஆ. மூன்றாம் நூற்றாண்டிற்கும் இடைப்பட்ட காலத்தைச் சேர்ந்தவையாகப் பெருவாரியான அறிஞர்களின் கருத்துக்களின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.

• The Archaeological Survey of India established in 1861
• இந்திய தொல்லியல் ஆய்வகம் 1861 ம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது.

Tholkappiyam

• Tolkappiyam, attributed to Tolkappiyar, is the earliest written work on Tamil grammar.
• Apart from elaborating the rules of grammar, the third section of Tholkappiyam also describes poetic conventions that provide information on Tamil social life.

தொல்காப்பியம்

• தொல்காப்பியர் இயற்றிய தொல்காப்பியம் தமிழின் பழமையான இலக்கண நூலாகும்.
• இந்நூலின் முதலிரண்டு பகுதிகள் தமிழ் மொழியின் இலக்கணத்தை வரையறுக்கின்றன.
• மூன்றாவது பகுதி மக்களின் சமூக வாழ்க்கைக்கான இலக்கணத்தை வரையறுக்கிறது.

Hero Stones

• Hero stones are memorials erected for those who lost their lives in the battles and cattle raids.
• As cattle were considered an important source of wealth, raiding cattle owned by adjoining tribes and clans was common practice in a pastoral society.
• During the Sangam Age, the Mullai landscape followed the pastoral way of life.
• Tribal chieftains plundered the cattle wealth of enemies whose warriors fought to protect their cattle.
• Many warriors died in such battles and were remembered as martyrs. Memorial stones were erected in their honour.
• Tholkappiyam describes the procedures for erecting hero stones.
• Hero stones of the Sangam Age with Tamil-Brahmi inscriptions can be found at Pulimankombai and Thathapatti in Theni district and Porpanaikottai in Pudukkottai district.

நடுகற்கள்

• போர்க்களத்திலும் ஆநிரை கவரும் சண்டைகளிலும் வீரமரணம் அடைந்த வீர்களின் நினைவாக நடுகற்கள் நடப்பட்டன.
• முல்லை நில வாழ்க்கையில் மக்களின் சிறப்பான செல்வ வளமாகக் கால்நடைகள் (ஆநிரைகள்) இருந்தன.
• அருகருகே வாழ்ந்த இனக்குழுவினர் மற்ற குழுவினரின் கால்நடைகளைக் கவர்ந்து தமதாக்கிக் கொள்வதற்காகச் சண்டையிட்டுள்ளனர்.
• முல்லைநில மக்களின் தலைவன் எதிரிகளை எதிர்த்துப் போரிட்டுக் கால்நடைகளைக் கவர்ந்து வருவதுண்டு. இதை எதிர்த்து போரிடுபவரும் உண்டு.
• அப்போது இறந்துபடும் வீரர்களைத் தியாகிகளாகப் போற்றி அவர்களின் நினைவாக நடுகற்களை நிறுவினர்.
• நடுகற்கள் நடப்படுவதற்கான வழிமுறைகள் குறித்து தொல்காப்பியம் விரிவாக எடுத்துரைக்கிறது.
• தேனி மாவட்டத்தின் புலிமான்கோம்பை, தாதப்பட்டி ஆகிய இடங்களிலும், புதுக்கோட்டை மாவட்டத்தின் பொற்பனைக்கோட்டை என்ற இடத்திலும் தமிழ் பிராமி எழுத்துகள் பொறிக்கப்பட்ட சங்க கால நடுகற்கள் காணப்படுகின்றன.

Hero Stones

• Sangam Age Hero stones discovered till now do not have images or sculptures.
• Hero stones of the post-Sangam Age and the Pallava period occur in large numbers in pastoral regions especially around the Chengam region near Thiruvannamalai district.
• These hero stones have inscriptions and the images of warriors and
  names of heroes

நடுகற்கள்

• சங்ககாலத்தைச் சார்ந்த நடுகற்களில் உருவம் அல்லது சிலைகள் காணப்படவில்லை.
• சங்க காலத்திற்குப் பிறகும், பல்லவர் காலத்திலும் நடப்பட்ட நடுகற்கள் முல்லை நிலப்பகுதிகளில் பெரிதும் காணப்படுகின்றன.
• யாருடைய நினைவாக அந்த நடுகற்கள் நடப்பட்டனவோ, அந்த வீரர்களின் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டு வீரர் உருவங்களும் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.

The Ettuthogai or the eight anthologies are

1. Nattrinai
2. Kurunthogai
3. Paripaadal
4. Pathittrupathu
5. Aingurunuru
6. Kalithogai
7. Akanaanuru
8. Puranaanuru

எட்டுத்தொகை நூல்களாவன:

1. நற்றிணை
2. குறுந்தொகை
3. பரிபாடல்
4. பதிற்றுப்பத்து
5. ஐங்குறுநூறு
6. கலித்தொகை
7. அகநானூறு
8. புறநானூறு

The Five Epics

The epics or Kappiyams are a long narrative poem of very high quality. They are,

1. Silappathikaaram
2. Manimekalai
3. Seevaka Chinthamani
4. Valaiyapathi
5. Kundalakesi

ஐம்பெருங்காப்பியங்கள்:

காப்பியங்கள் என்பவை கவிதை நயமுடைய செய்யுள் வடிவிலான நீண்ட இலக்கியப் படைப்புகளாகும். அவை:

1. சிலப்பதிகாரம்
2. மணிமேகலை
3. சீவகசிந்தாமணி
4. வளையாபதி
5. குண்டலகேசி

Agriculture and Animal Domestication

• The Harappans practiced agriculture.
• They cultivated wheat, barley and various types of millets. They adopted a double cropping system. Pastoralism was also known to them.
• They reared cattle, sheep and goats.

வேளாண்மையும் கால்நடை வளர்ப்பும்

• ஹரப்பா மக்கள் வேளாண்மையில் ஈடுபட்டனர்.
• அவர்கள் கோதுமை, பார்லி மற்றும் பலவிதமான தினை வகைகளைப் பயிரிட்டார்கள்.
• இரட்டைச் சாகுபடி முறையையும் அவர்கள் கடைப்பிடித்தார்கள்.
• ஆடு மாடு வளர்த்தலும் அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தது.
• மாடுகள், செம்மறியாடுகள், வெள்ளாடுகளையும் அவர்கள் வளர்த்தார்கள்.

Trade and Exchange

• The Harappans had close trade links with the Mesopotamians.
• Harappan seals have been found in the West Asian sites namely Oman, Bahrain, Iraq and Iran.
• The cuneiform inscriptions mention the trade contacts between Mesopotamia and the Harappans.

வணிகமும் பரிமாற்றமும்

• ஹரப்பா மக்களுக்கு மெசபடோமியர்களுடன் நெருங்கிய வணிகத் தொடர்பு இருந்தது.
• மேற்காசிய பகுதிகளான ஓமன், பஹ்ரைன்,ஈராக்,ஈரான் போன்ற பகுதிகளில் ஹரப்பா முத்திரைகள் கிடைத்துள்ளன.
• கியூனிபார்ம் ஆவணங்கள் மெசபடோமியாவிற்கும், ஹரப்பர்களுக்கும் இடையே இருந்த வணிகத் தொடர்பை வெளிபடுத்துகின்றன.

GROUP 1 QUESTION 2021

Textiles and Ornaments

• The Harappans used metal and stone ornaments.
• They knew cotton and silk textiles.
• They made carnelian, copper and gold ornaments.
• Faience, stoneware and shell bangles were also used.

ஆடை, அணிகலன்கள்

• ஹரப்பா பண்பாட்டு மக்கள் பருத்தி மற்றும் பட்டு பற்றி அறிந்திருந்தார்கள்.
• உலோகத்தாலும் கல்லாலுமான அணிகலன்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்.
• அவர்கள் செம்மணிக்கல் (கார்னிலியன்), செம்பு மற்றும் தங்கத்தாலான அணிகலன்களைச் செய்தார்கள்.
• கல் அணிகலன்களையும் சங்கு வளையல்களையும் செய்தார்கள்

GROUP 1 QUESTION 2021

Seals, Sealings and Scripts

• The seals from various media such as steatite, copper, terracotta and ivory are found in the Harappan sites.
• They were probably used in trade activities.
• The Harappan script is not yet deciphered.

முத்திரைகள், எழுத்துருக்கள்

• ஹரப்பா பண்பாடடுப்பகுதிகளில் நுரைக்கல், செம்பு, சுடுமண் தந்தம் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட முத்திரைகள் கிடைத்துள்ளன.
• இவை வணிக நடவடிக்கைகளுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.
• ஹரப்பா எழுத்துகள் இதுவரை வாசிக்கப்படவில்லை.

• Scholar and researcher Iravatham Mahadevan, who has done extensive research on Indus civilisation, says, “ We may hopefully find that the proto Dravidian roots of Harappa language and South Indian Dravidian languages are similar.”
• சிந்துவெளி நாகரிகம் குறித்து விரிவான ஆய்வு செய்துள்ள அறிஞரான ஐராவதம் மகாதேவன் “ஹரப்பா மொழியின் மூல வேர்கள் தென்னிந்திய திராவிட மொழிகளை ஒத்திருப்பதை நாம் காணலாம்” என்கிறார்.

• The tank called the Great Bath at Mohenjo-Daro was an important structure, well paved with several adjacent rooms.
• Some unearthed structures have been identified as the granary.

• மொஹஞ்சதாரோவில் உள்ள மாபெரும் குளியல் குளம் ஒரு முக்கியமான கட்டுமானமாகும்.
• இக்குளத்தின் அருகே நன்கு தளமிடப்பட்ட பல அறைகளும் உள்ளன.

தோண்டியெடுக்கப்பட்ட சில கட்டுமானங்கள் களஞ்சியங்கள் போல் காணப்படுகின்றன

• The cuneiform inscriptions mention the trade contacts between Mesopotamia and the Harappans.
• The mention of ‘Meluhha in the cuneiform inscriptions is
  considered to refer to the Indus region.

• கியூனிபார்ம் ஆவணங்கள் மெசபடோமியாவிற்கும், ஹரப்பர்களுக்கும் இடையே இருந்த வணிகத் தொடர்பை வெளிபடுத்துகின்றன.
• கியூனிபார்ம் எழுத்துகளில் காணப்படும் மெலுஹா என்ற குறிப்பு சிந்து பகுதியைக் குறிப்பதாகும்.

• The houses of Harappa built of mud bricks.
• The drainage of Harappa built of burnt bricks.

• ஹரப்பா வீடுகள் களிமண் கற்களால் கட்டப்பட்டது
• ஹரப்பாவின் வடிகால்கள் சுட்ட செங்கற்களால் கட்டப்பட்டன

Arts and Amusement

• The terracotta figurines, paintings on the pottery and the bronze images from the Harappan sites suggest the artistic skills of the Harappans.
• ‘Priest-King’ made of steatite and dancing girl made of bronze (both from Mohenjo-Daro) as well as stone sculptures from Harappa, Mohenjo-Daro and Dholavira are the important objects of art.

கலைகள், பொழுதுபோக்குகள்

• ஹரப்பா பகுதிகளில் கிடைத்துள்ள சுடுமண்ணால் ஆன சிறு சிலைகள் மட்பாண்டங்களில் உள்ள ஓவியங்கள் வெண்கலச் சிலைகள் ஆகியவை ஹரப்பா மக்களின் கலைத்திறமையை காட்டுகின்றன.
• மாக்கல்லில் செய்யப்பட்ட மதகுரு அல்லது அரசன் செம்பில் வார்க்கப்பட்ட நடனமாடும் பெண் சிலை (இரண்டும் மொஹஞ்சதாரோவில் கிடைத்தவை) ஹரப்பா, மொகஞ்சதாரோ, தோலாவிராவில் கிடைத்த கற்சிலைகள் ஆகியவை இப்பகுதியின் முக்கியமான கலைப்படைப்புகள்.

Indus Civilization:-

• The Indus civilization, also known as the Harappan civilization, covers an area of over 1.5 million square kilometers in India and Pakistan.
• Sutkagen-Dor in the west on the Pakistan-Iran border Shortugai (Afghanistan) in the north Alamgirpur (Uttar Pradesh in India) in the east and Daimabad (Maharashtra in India) in the south are the boundaries within which the Harappan culture has been found.
• Its main concentration was in the regions of Gujarat, Pakistan, Rajasthan and Haryana.

சிந்துவெளி நாகரிகம்:-

• ஹரப்பா நாகரிகம் என்றும் அழைக்கப்படும் சிந்துவெளி நாகரிகம் இந்தியாவிலும், பாகிஸ்தானிலும் சுமார் 3 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர்கள் பரவியிருந்தது.
• மேற்கே பாகிஸ்தான் – ஈரான் எல்லையில் உள்ள சுட்காஜென் -டோர், வடக்கே ஷோர்டுகை (ஆப்கனிஸ்தான்) கிழக்கே ஆலம்கீர்பூர் (உத்திரப்பிரதேசம் – இந்தியா), தெற்கே டைமாபாத் (மஹாராஷ்ட்ரா – இந்தியா) ஆகிய இடங்களை எல்லைகளாகக் கொண்டது.
• ஹரப்பா நாகரிகத்துக்கான பல சான்றுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.
• இந்நாகரிகம், பரவியுள்ள முக்கிய பகுதிகள் குஜராத், பாகிஸ்தான், இராஜஸ்தான் மற்றும் ஹரியனா.

Locomotion

Locomotion in leech takes place by

1. looping or crawling movement
2. Swimming movement.

 அட்டை இடப்பெயர்ச்சி

1.  வளைதல் அல்லது ஊர்தல் முறையிலும்
2. நீரில் நீந்துதல் முறையிலும் இடப்பெயர்ச்சி செய்கிறது.

Segmentation:

• Metamerism is the segmentation of the body.
• The body of leech is metamerically divided into 33 segments.
• The segments are arranged one behind the other.

 கண்ட அமைப்பு:

• மெட்டாமியர்கள் கண்ட அமைப்பு உடலில் காணப்படுகிறது.
• அட்டையின் உடல் 33 கண்டங்கள் அல்லது சோமைட்டுகள் என்ற பகுதிகளாகப் பிரிக்க ப்பட்டுள்ளது.
• இக்கண்டங்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டுள்ளன.

Nervous System

• The central nervous system of leech consists of a nerve ring and a paired ventral nerve cord.
• The nerve ring surrounds the pharynx and is formed of supra pharyngeal ganglion (brain), cricopharyngeal connective and sub pharyngeal ganglion.
• The subpharyngeal ganglion lies below the pharynx and is formed by the fusion of four pairs of ganglia.

நரம்பு மண்டலம்

• அட்டை மைய, பக்க வாட் டு மற்றும் பரிவு நரம்பு மண்டலங்களைக் கொண்டுள்ளது.
• மைய நரம்பு மண்ட லம் நரம்பு வளையம் மற்றும் ஓரிைண வயிற்றுப்புற நரம்பு நாணைப் பெற்றுள்ளது.
• நரம்பு வளையமானது தொண்டையைச் சுற்றிலும் அமைந்துள்ளது.
• இது தொண்டை மேல் நரம்புத்திரள் (மூளை ) தொண்டைச் சுற்று நரம்பு இணைப்பு மற்றும் தொண்டை கீழ் நரம்புத் திரள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
• தொண்டை கீழ் நரம்புத்திரள் தொண்டையின் அடிப்பகுதியில் – நான்கு இணை நரம்புத் திரள்களின் இணை வால் உருவாகியுள்ளது.